да изпращаш - Překlad do Čeština

Не трябва да изпращаш сина ни в Полша.

Neměl jsi našeho syna posílat do Polska.

Романтично е да изпращаш приятелите си на меден месец.

Je tak romantické loučit se s někým, kdo jede na svatební cestu.

Не си спомням да съм те карала да изпращаш записа.

Nenutila jsem tě, aby jsi posílal to video.

И няма да изпращаш ченге и ветеринар в сърцето на Глобъл Дайнамикс без съответното разрешение.

A ty neposílej policajta a proslulého veterináře do mozku Global Dynamics bez dodržení protokolu.

Истинско изкуство е да изпращаш кодирани съобщения, които не изглеждат като такива, освен ако нямаш ключа.

Je to umění steganofrie. zaslání zašifrovaných vzkazů, které nevypadají jako vzkaz, pokud k nim nemáte klíč.

Да изпращаш съобщение по време на акция е много опасно занимание.

Poslat zprávu v průběhu operace je jedna z nejnebezpečnějších věcí o kterou se můžete pokusit.

А кой ти каза да изпращаш това?

Proč jste mi to neřekl a natiskl to?

Не трябваше да изпращаш хлапак да ти свърши работата, Рон.

Ahoj Roane. Neměl jsi posílat chlapce, aby dělal mužskou práci.

Беше глупаво да изпращаш хора след мен.

Poslat za mnou lidi bylo bláznivé.

Не, но да изпращаш плашещи писма е.

Ne, ale posílat jim výhružné dopisy ano.

Ако да си агент означава да изпращаш приятелите си да се провалят, не искам да бъда част от Твърдост.

Víš, jestli být agentem... znamená posílat svý kámoše, aby zklamali, nechci být součástí Fortitude.

Ако гаджето ти праща снимки, не се мъчи да изпращаш твои докато караш, ако ме разбираш.

Řekněme... že když ti tvoje holka pošle fotku svýho rozkroku na mobil, nepokoušej se jí to oplatit, když řídíš. Víš, o čem mluvím?

Определено знаеш как да изпращаш момичета.

Ty rozhodně víš, jak holku doprovodit.

Не трябваше да изпращаш клипа на Клюкарката.

Neměl jsi posílat to video na Gossip Girl.

Не трябваше да изпращаш видеото на Клюкарката.

Neměl jsi to video posílat na Gossip Girl.

Харви следващият път вземи нещата в свои ръце вместо да изпращаш твоето протеже

Harvey, příště seber odvahu a udělej to sám, místo toho, abys poslal svého poskoka.

Щом като кабелът е бил сложен, е можело да използваш електрически импулси и сигнален код, за да изпращаш съобщения до другата страна на света.

Jakmile byl kabel na místě, mohli jste využít elektrické impulsy a signální kódy, abyste odeslali jakoukoliv zprávu na druhou stranu světa.

И ти - тъжния имейл, който пишеш на бившия ти приятел, който дори не трябва да изпращаш - изчезва.

A tvůj zoufalej nedopsanej mail bývalýmu, kterej by neměl spatřit světlo světa, bude v čudu.

Не може просто да изпращаш послания.

Nemůžeme se jen tak spokojit s odesíláním zpráv.

Не може да записваш час за себе си и да изпращаш сина си.

Nemůžete objednat sebe a pak tam podstrčit svého syna.

Защо да изпращаш демони, като можеш да изпратиш рицар?

Nač posílat pár pěšáků, když můžeš poslat rytíře.

Само ти можеше да изпращаш пари по пощата.

Kdo jiný by posílal peníze poštou?

Регентът ти забрани да изпращаш съобщения в замъка.

Regent vám nařídil, abyste po hradě nerozesílala zprávy.

Да изпращаш хора на мисия без пълно снаряжение е пълна идиотщина.

Posílat lidi na mise bez úplných informací je prostě debilní.

Не можеш просто да изпращаш кутия в моя офис.

Takovouhle krabičku mi nemůžeš posílat do kanclu.

Да се надяваме, че ще мине добре без теб и няма да ти се наложи да изпращаш някое от тези.

Doufám, že to zvládneme bez tebe a ty nebudeš muset žádnej z nich doručit.

Ти не искаше да си лош, но понякога трябва да изпращаш децата в стаите им или престъпници в затвора.

Nechceš být ten špatný, a kdykoliv posíláš děti do jejich pokoje, nebo zločince do vězení, někdy se to prostě musí udělat.

Това е като да изпращаш войници в Афганистан.

To je jako poslat vojáky do Afghánistánu.

Спри да изпращаш тези идиоти да ни тормозят.

Neposílej k nám ty grázly, aby nás furt obtěžovali.

Щях да ти кажа, че е грешка да изпращаш тези кораби.

Mohla jsem ti říct, že poslat ty lodě je chyba.

Осъзнах, че одеве не ти платих и не исках да изпращаш мениджъра си да ми счупи краката.

Uvědomil jsem si, že jsem ti předtím nezaplatil a nechtěl jsem to dávat tvému manažerovi, aby mi nezlámal nohy.

Вземи ножчето, ще ти покажа защо не трябва да изпращаш пари.

Tak či tak, vezmi si ten otvírač dopisů. Ukážu ti, proč bys nikdy neměla posílat peníze.

Ако си в състояние, ти препоръчваме да изпращаш запитванията си на английски език, за да получиш отговор веднага.

Pokud je to možné, doporučujeme vám zaslat vaše dotazy v anglickém jazyce, abyste obdrželi okamžitou odpověď.

Много е трудно сериозно да мислиш за нещо, когато те боли стомахът, трудно е да работиш, да ходиш, да бягаш, да изпращаш мислите си на друго място.

Je velmi obtížné o něčem vážně přemýšlet, když vás bolí žaludek, je těžké pracovat, chodit, běhat, posílat své myšlenky na jiné místo.

Překlad "да изпращаш" v Čeština

Jak používat "да изпращаш" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!